Termékértékesítés Németországban – kötelezettségek az első eladás előtt

Csomagolás, elektromos berendezések és elemek, termékbiztonság, adó és vám, webáruház és védjegy: milyen regisztrációkat és kötelezettségeket kell teljesíteniük a külföldi gyártóknak és kereskedőknek, mielőtt Németországban értékesítenek.

Áttekintés

Aki Németországban terméket értékesít, számos kötelezettséget kell teljesítenie, mielőtt az első árut kiszállítja. Egy hiányzó regisztráció értékesítési tilalmat jelenthet: az online piacterek letiltják az ajánlatokat, a versenytársak figyelmeztető levelet (Abmahnung) küldenek, a hatóságok bírságot szabnak ki.

Ez az ellenőrzőlista a Németországon kívüli, például magyarországi székhelyű gyártóknak és kereskedőknek szól, amelyek németországi vállalkozásoknak vagy fogyasztóknak értékesítenek, akár saját webáruházon, akár online piactereken vagy viszonteladókon keresztül. Megmutatja, milyen kötelezettségek terhelik őket, kinek kell azokat teljesítenie, és milyen sorrendben érdemes eljárni.

Ki minősül „gyártónak”?

Sok kötelezettség nem csak a tényleges gyártót terheli. A német csomagolási, elektromos berendezésekre és elemekre vonatkozó jog szerint gyártónak általában az minősül, aki az árut Németországban elsőként forgalmazza. Ide tartoznak különösen:

• az importőrök, akik külföldről hoznak be árut Németországba,
• a külföldi online kereskedők, akik közvetlenül németországi vevőknek szállítanak,
• a saját márkanév alatt értékesítő kereskedők.

Az online piactereknek és a fulfillment-szolgáltatóknak ellenőrizniük kell, hogy kereskedőik regisztrálva vannak-e. Regisztráció hiányában nem kínálhatják és nem szállíthatják az árut. A gyakorlatban a regisztráció tehát minden piactéri értékesítés előfeltétele.

Csomagolás

2026. augusztus 12. óta a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló uniós rendelet (PPWR) és a német VerpackDG alkalmazandó. A Zentrale Stelle Verpackungsregister által vezetett LUCID csomagolási nyilvántartás továbbra is működik.

• Regisztráció a LUCID nyilvántartásban a csomagolás első forgalmazása előtt, valamennyi márkával (VerpackDG 6. §)
• Meghatalmazott képviselő kijelölése Németországban, ha nincs ott telephelye (VerpackDG 5. §), német nyelvű írásbeli meghatalmazással
• Szerződés egy duális rendszerrel a magánfogyasztóknál keletkező csomagolásra, beleértve a szállítódobozokat és a töltőanyagot is
• A csomagolási mennyiségek rendszeres bejelentése a LUCID-nak és a duális rendszernek

Elektromos berendezések és elemek

Elektromos és elektronikus berendezéseket, valamint elemeket és akkumulátorokat csak akkor lehet kínálni, ha a gyártó regisztrálva van a Stiftung Elektro-Altgeräte Registernél (stiftung ear). Ez a készülékekbe beépített elemekre is vonatkozik.

Termékcsoport	Kötelezettségek	Jogalap
Elektromos és elektronikus berendezések	Regisztráció az ajánlattétel előtt; regisztrációs szám (WEEE-Reg.-Nr.) az ajánlatokon és számlákon; meghatalmazott képviselő a Németországban telephellyel nem rendelkező gyártóknak; fizetésképtelenségi garancia a háztartási készülékekre; áthúzott kerekes kuka jelölés	Elektromos és elektronikus berendezésekről szóló törvény (ElektroG), különösen a 6. és 8. §
Elemek és akkumulátorok	Regisztráció a forgalmazás előtt; meghatalmazott képviselő a Németországban telephellyel nem rendelkező gyártóknak; hordozható elemeknél gyártói felelősségi szervezet megbízása; jelölés az uniós elemrendelet szerint	(EU) 2023/1542 elemrendelet, német BattDG 2025. október 7. óta

2026. augusztus 18. óta a hordozható elemekre további jelölési követelmények vonatkoznak, többek között a kapacitásra és a minimális élettartamra vonatkozó adatok.

Termékbiztonság és megfelelőség

2024. december 13. óta a fogyasztói termékekre az általános termékbiztonságról szóló uniós rendelet (GPSR, (EU) 2023/988 rendelet) vonatkozik. Sok termékre emellett CE-jelöléssel járó külön uniós szabályok is alkalmazandók.

1. Az alkalmazandó szabályok meghatározása
   Ellenőrizze, mely jogszabályok vonatkoznak a termékére, például elektromos berendezésekre, rádióberendezésekre, gépekre, játékokra vagy orvostechnikai eszközökre. Ha nincs külön szabály, a GPSR alkalmazandó.
2. Felelős gazdasági szereplő kijelölése az EU-ban
   Terméket csak akkor lehet forgalomba hozni, ha egy az EU-ban letelepedett gazdasági szereplő felel érte: a gyártó, az importőr, a meghatalmazott képviselő vagy a fulfillment-szolgáltató (GPSR 16. cikk). Elérhetőségének szerepelnie kell a terméken vagy a csomagoláson.
3. A megfelelőség igazolása
   Kockázatelemzés, műszaki dokumentáció és vizsgálati jegyzőkönyvek készítése, valamint ahol előírt, az EU-megfelelőségi nyilatkozat kiállítása. A dokumentumokat általában tíz évig meg kell őrizni.
4. Jelölés és tájékoztatás
   Típus-, tétel- vagy sorozatszám, gyártói adatok és adott esetben CE-jelölés feltüntetése. A használati útmutatót és a biztonsági tájékoztatást német nyelven kell mellékelni.

Különleges termékcsoportok

Termékcsoport	További kötelezettségek
Élelmiszerek	Német nyelvű jelölés az élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásról szóló rendelet (LMIV) szerint; élelmiszer-vállalkozóként történő nyilvántartásba vétel
Kozmetikumok	Felelős személy az EU-ban; bejelentés az uniós kozmetikai portálon (CPNP) a forgalomba hozatal előtt
Textíliák	A szálösszetétel feltüntetése az (EU) 1007/2011 rendelet szerint
Rádióberendezések	CE-jelölés a rádióberendezésekről szóló irányelv szerint; 2025. augusztus 1. óta a hálózatra csatlakozó eszközök kiberbiztonsági követelményei is
Játékok	CE-jelölés, vizsgálatok az irányadó szabványok szerint, német nyelvű figyelmeztetések
Vegyi anyagok és árucikkek	Az importőr REACH-kötelezettségei, jelölés a CLP-rendelet szerint, tájékoztatás a különös aggodalomra okot adó anyagokról
Orvostechnikai eszközök	Megfelelőségértékelés és CE-jelölés az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet (MDR) szerint; EU-n kívüli gyártóknak meghatalmazott képviselő az EU-ban

Adó és vám

Általános forgalmi adó

Helyzet	Áfa-következmény
Értékesítés németországi vállalkozásoknak másik uniós tagállamból, például Magyarországról	Általában adómentes Közösségen belüli termékértékesítés; a vevő közösségi adószámát ellenőrizni kell, és összesítő nyilatkozatot kell benyújtani
Kiszállítás fogyasztóknak másik uniós tagállamból	Az összes uniós tagállamba irányuló távértékesítés együttesen 10 000 euróig a származási ország áfája alkalmazandó; e felett német áfa, amely a székhely szerinti tagállam egyablakos rendszerén (OSS) keresztül vallható be
Kiszállítás fogyasztóknak EU-n kívüli országból	150 eurós küldeményértékig igénybe vehető az import egyablakos rendszer (IOSS); egyébként behozatali áfa fizetendő
Az áru Németországban van raktározva (pl. fulfillment-raktár)	Németországi áfa-regisztráció szükséges; az áru raktárba szállítását be kell jelenteni
Értékesítés online piactereken	A piacterek adóügyi regisztrációs igazolást kérnek, és bizonyos esetekben felelnek a meg nem fizetett áfáért (UStG 25e. §); EU-n kívüli kereskedőknél a piactér részben maga minősül értékesítőnek

Vám

• EU-n kívüli országokból történő behozatalhoz EORI-szám szükséges.
• 2026. július 1. óta a fogyasztóknak küldött, legfeljebb 150 euró értékű küldeményekre áruféleségenként (hatjegyű vámtarifaalszám) 3 euró átalányvámot kell fizetni ((EU) 2026/382 rendelet). A szabály egyelőre 2028. július 1-ig érvényes.
• Magasabb értéknél a rendes vámtarifa alkalmazandó; származási igazolások kedvezményes vámtételt tehetnek lehetővé.

Online értékesítés fogyasztóknak

A német fogyasztóvédelmi jog szigorú, és a jogsértések miatt a versenytársak és egyesületek gyakran küldenek figyelmeztető levelet. Webáruház vagy piactéri ajánlat indítása előtt ellenőrizze:

• Impresszum a szolgáltató teljes adataival (a német digitális szolgáltatásokról szóló törvény, DDG 5. §)
• Elállási tájékoztató és minta-elállási nyilatkozat a 2026. június 19. óta hatályos változatban
• Elektronikus elállási funkció („elállási gomb”, BGB 356a. §)
• Rendelési gomb „zahlungspflichtig bestellen” (fizetési kötelezettséggel járó megrendelés) vagy azzal egyenértékű felirattal (BGB 312j. §)
• Árak áfával, szállítási költséggel és adott esetben egységárral (Preisangabenverordnung)
• Általános szerződési feltételek és vásárlói tájékoztatás német nyelven
• Adatvédelmi tájékoztató és sütihozzájárulás a GDPR és a TDDDG szerint
• A webáruház akadálymentessége (BFSG, 2025. június 28. óta)
• Tájékoztatás a jogszabályi szavatosságról és a szállítási határidőkről

Védjegy és terméknév

Mielőtt egy márkanév alatt értékesítene, ellenőrizze, hogy harmadik feleknek van-e korábbi joga Németországban vagy az EU-ban. Egy ütközés eltiltáshoz, kártérítéshez és az áru megsemmisítéséhez vezethet.

• kutatás a Német Szabadalmi és Védjegyhivatal (DPMA), az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) nyilvántartásaiban és a TMview-ban,
• uniós védjegy bejelentése vagy nemzetközi lajstromozás kiterjesztése az EU-ra,
• a márka regisztrálása a piacterek márkaprogramjaiban, hogy jobban ellenőrizhesse harmadik felek ajánlatait.

Ellenőrzőlista és tipikus hibák

Az első németországi eladás előtt a következő sorrend bizonyult hatékonynak:

• A termék besorolása: milyen termék-, csomagolási, elektromos és elemekre vonatkozó szabályok alkalmazandók
• Felelős gazdasági szereplő kijelölése az EU-ban, és szükség esetén meghatalmazott képviselők Németországban
• Regisztráció a LUCID-ban és szerződés egy duális rendszerrel
• Regisztráció a stiftung earnél elektromos berendezésekre és elemekre
• Megfelelőségértékelés, műszaki dokumentáció és adott esetben CE-jelölés
• Jelölés, használati útmutató és biztonsági tájékoztatás német nyelven
• Áfa-regisztráció, illetve OSS vagy IOSS tisztázása, EORI-szám igénylése
• Vámok és átalányvám beépítése az árképzésbe
• Impresszum, ÁSZF, elállási tájékoztató, elállási gomb és adatvédelmi tájékoztató elkészítése
• Védjegykutatás és védjegybejelentés
• Regisztrációs számok és gyártói adatok megadása a piactéri ajánlatokban

Tipikus hibák a gyakorlatban

• A szállítás a LUCID- vagy a stiftung ear-regisztráció előtt kezdődik; a piactér letiltja az ajánlatokat.
• A szállítási csomagolást nem licencelik a duális rendszerben, mert csak a termékcsomagolásra gondoltak.
• A beépített akkumulátorokról megfeledkeznek, pedig azokat is regisztrálni kell.
• Az EU-n kívüli termékekhez nincs kijelölve felelős gazdasági szereplő az EU-ban.
• A használati útmutató és a figyelmeztetések csak angolul vagy magyarul érhetők el.
• Az árut német fulfillment-raktárban tárolják németországi áfa-regisztráció nélkül.
• A webáruház szövegeit más országokból veszik át, és nem felelnek meg a német fogyasztóvédelmi jognak.

Hogyan segít a WYN LEGAL

A WYN LEGAL a német piacra lépés során kíséri a külföldi gyártókat és kereskedőket, jogi és adójogi szempontból egyaránt, német, angol, portugál és magyar nyelven. Ide tartozik a regisztrációs és jelölési kötelezettségek vizsgálata, az ÁSZF, az elállási tájékoztató és az impresszum elkészítése, az áfa-regisztráció és a rendszeres bevallások, valamint az egyeztetés a meghatalmazott képviselőkkel, vizsgálóintézetekkel és vámügynökökkel.

Ez az ellenőrzőlista általános áttekintést ad a 2026. novemberi jogállapotról. Nem helyettesíti az egyedi ügyre vonatkozó tanácsadást. A jogszabályok, határidők és a hatósági gyakorlat változnak; a konkrét esetre vonatkozó helyességért felelősséget nem vállalunk.